UNWIND HOTEL & BAR OTARU 滑 Kiroro：先選小樽巴士站與床位

UNWIND HOTEL & BAR OTARU留在小樽市街，不在 Kiroro 雪場；適合想在滑雪日後回城吃晚餐、隔天再逛運河的旅伴。Kiroro 二○二六至二七季小樽巴士已公布十一月二十八日至翌年四月二十五日運行，但站點沒有 UNWIND 門口。旅館距 JR 小樽站約步行十分鐘，帶雪板時要另外算到實際上車點的路。選房亦分得很清楚：十五平方公尺雙人房適合精簡兩人，四十平方公尺閣樓房才有四張床，兩張還在樓上。

Kiroro 車不在門前停；先選上車點再排早餐

Kiroro 小樽線列小樽站中央通北陸銀行前、オーセントホテル前、運河旁 Hotel Nord／Sonia、OMO5、グランベル及小樽築港等站。UNWIND 位於色內一丁目八番二十五號，不在公布站名之中。從旅館往小樽站步行約十分鐘是一般資訊，冬天帶板袋、背包、雪靴時應預留更久；若選運河旁站，亦須按實際街口與人行道路面核對。若最在意房門前上車，オーセントホテル小樽、Hotel Nord及Hotel Sonia更值得先查各自站牌，不代表它們會接送到 UNWIND。

小樽線總運行期已公布，但不同週期時刻並不一樣。十一月二十八日至三十日早季採免費免預約安排；十二月、三月中旬以後與春季末段各有相應班表，冬季旺段部分班次只在指定星期行走。原有成人單程二千二百日圓、三至十二歲一千六百日圓的票價，仍應以選日訂票頁確認；Kiroro 的「含六小時雪票套票」在查核時仍標準備中，不能當成現在可購。詳細日期、是否要預約和實際車站，先看Kiroro 冬季巴士路線，再與出發當日訂單核對。札幌線運行日期不同，不應拿它填補小樽線空白。

十二月十九日至翌年三月十四日的 TOP Season 有自己的班次，部分僅指定星期開行；三月十五日至四月十一日、四月十二日至二十五日又換表。跨這些日期連住兩三晚，不能在第一天用過一班車，就推斷第三天仍同一時間回小樽。十一月底的免費接駁只是開季三天，並不表示之後不用買票。若有兒童同行，原有三至十二歲票價對應的是巴士票，不等於雪場纜車票年齡邊界；雪票、租具與課程另查。前往 Kiroro 的小樽線與札幌線甚至可能使用不同預約入口，訂錯起點後不能靠在小樽站出示札幌票上車。

想搭早車，早餐是否包含及幾點開始供應，會影響能否在館內坐下吃。這棟舊建築的餐廳和酒吧可以把夜晚留在小樽市區，但巴士時間固定，早上若在房間拖延五分鐘，可能就要改用其他車前往赤井川村。下午回城也別只看雪場下車時間，還要算回旅館步行和雪衣整理。OMO5 小樽位於另個上車點；Grand Park 小樽築港則是不同車站基地，適合比較哪個候車位置對全團更省力。

兩人分床、四人四床，各有房型邊界

Standard Double 面積十五平方公尺，配一張一百四十公分雙人床，另有沙發、矮桌、迷你冰箱、電熱水壺和保險箱。浴室與廁所分開，但房內只有一張正式床；兩人都帶雪具與大件行李時，床旁地面能否攤開板袋要看實際擺位。Superior Twin 為二十五平方公尺、兩張一百二十公分床，是朋友同行希望各睡一床時較直接的選擇。相同面積的 Superior King 則是一張二百四十公分大床，睡眠方式不同，不可把寬床當作兩張可獨立移動的單床。

Unwind Loft 四十平方公尺，下層兩張一百二十公分床，閣樓另有兩張一百公分單床，館方列全館只有四間。投影機、沙發和矮桌在同一房內，四個人可在睡前有共用起居空間；代價是兩人需要爬樓梯到上層。若同行有幼兒、膝蓋不便或半夜常起身，不能只看四床便預訂，樓梯安全與上下層睡位應先討論。若四人都想住同一樓層，閣樓房的面積較大也無法改變床位分層。房型頁沒有保證可加床，三人同行也不應自行把雙床房當三床房。

四種房型的分界可以用實際睡法再看一遍：兩位成人只留一晚、只有小行李，Standard Double 的一張床最省房費時才有意義；兩人各自背一套雪具，Superior Twin 多出的十平方公尺和兩床可減少彼此搬動行李。三位朋友若只訂兩床，第三位就必須先確認加床，而非到場才要求。四位成人住 Loft 有四張床，卻要決定誰睡上層，以及大家出發前怎樣輪流使用浴室。房內浴廁分離可緩和早晨的排隊，但洗手台、雪衣與板袋仍同在一間房裡。若有人睡得早，投影機和共用起居區也要照顧不同作息，不能把大房當成有獨立客廳的兩房套房。

照片中的閣樓兩層、Superior Twin 和 Standard Double 對應不同空間，不能由 Loft 大窗反推全館客房景觀。想靠房內窗景決定價差，可先核房型及窗朝向；想放雪板則要問館方有否可用寄放區、可收幾件、最晚領取時間。房間有迷你冰箱、熱水壺和基本飲品，不代表有廚房或雪具乾燥室。早上整理四人雪衣時，浴廁分離能讓一人洗漱、另一人使用廁所，這才是大房的實際好處。若團員希望出門即到雪場，Kiroro Grand、Kiroro Peak與Yu Kiroro在雪場一側，須連食宿方案與房價一起比較，不能只比每晚標價。

入住時可把雪具去向先問好：館方若能代存板袋，就不必在房內狹窄走道晾雪鞋；若不能，應知道是否可帶入房、是否限制滴水物件。熱水壺和冰箱方便準備隔天簡單飲品，但自備食材不等於有鍋具、爐台或餐具。要在回城後再買早餐的人，先看便利商店與餐廳在雪季晚上是否營業；住在市區仍可能趕不上早班巴士前的用餐。長住三晚以上，還要問更換毛巾與清掃規則，因滑雪後衣物與普通觀光行李的潮濕程度不同。這些事項比在房型名稱裡找「滑雪」二字更能影響每天回房的整理時間。

雪後回到小樽，歷史建築的優點與限制同在

館舍前身越中屋ホテル，建於一九三一年後再修復使用。住在市街可把滑雪日與小樽的晚餐、運河散步分在同一晚；建築有自身格局，房間大小從十五至四十平方公尺不等，入口與停車也不是新建雪場飯店的尺度。早餐採方案選購，傍晚免費葡萄酒服務則依館方當天時間與內容；不喝酒或滑雪晚歸的人，不必把這項服務算進選房理由。想回房先洗澡、晾衣再吃飯，請先確認餐廳最後點餐，不要以小樽有很多店便推斷都會營業到雪場回程之後。

旅館自有停車位先到先停，舊資料列每晚一千五百日圓；滿位時要改用附近付費場。自駕到小樽後再坐 Kiroro 車的旅伴，應把兩筆停車／巴士費與雪具搬運一起算；若開車直接上 Kiroro，又是另一套冬季道路與雪場停車安排。館內車位有限且先到先停，不能預計每天抵達都能停進館內。若車身較大，應預先問可停尺寸與附近場地。朝里川小屋和小樽天狗山預算住宿可比較其他雪場方向，不能拿作 Kiroro 班車替代站。

如果自駕者已決定白天把車開到 Kiroro，回城晚餐時還要先把板袋卸下再找停車場。旅館後方停車區先到先停，雪夜倒車、卸行李的空間可能較緊；沒有館內位，就要從周邊付費場走回旅館。此時選十五平方公尺房雖可節省房費，也未必能放下全團雪具。反過來，選巴士把車留在市區，可以省去每天山路開車，卻要接受指定回程班次；雪況或風雪使巴士停駛時，替代交通仍需自己安排。住宿位置的取捨不會因為有停車位或有巴士其中一項而自動解決。

這裏的選擇核心是接受每天在雪地步行到站牌，換取小樽市區的房間與餐飲。若四人同行，Loft 四床有明確床數，但只有四間，房源少；若兩位朋友同行，Superior Twin 的分床較清楚；只短住一晚且行李少，Standard Double 足夠精簡。農家民宿ひるねの里屬另一類郊外住宿，不能用來推斷 UNWIND 的早餐或接駁。雪道收車後回小樽，選好下車點、可吃晚餐的時段與回房步行，比多加一個景點更能讓這個基地運作。

訂房時可把兩個早晨分開設想：第一天若要準時到 Kiroro，不妨先選好靠近旅館的巴士站，早餐以能在上車前完成的方案為準；第二天若留在小樽逛街，館內早餐與酒吧才有較完整的享用時間。房價若包含早餐，卻因雪場車次而吃不到，就應重新比較不含早餐的方案。若 Loft 已滿，兩間較小房也許能容納四人，但是否相鄰、是否可讓孩子與成人分房，以及總價，仍須按訂房頁確認。

常見問題

UNWIND 門前能上 Kiroro 巴士嗎？ 公布的小樽線站點沒有旅館門口，須在小樽站中央通、運河前等指定站上車。

二○二六至二七季小樽線走到哪天？ Kiroro 列二○二六年十一月二十八日至二○二七年四月二十五日；班次按日期與星期變，訂票前查所選日。

哪種房間有四張床？ Unwind Loft 下層兩張一百二十公分床、閣樓兩張一百公分床，全館只有四間；兩張床要爬樓梯。

想兩人分床選甚麼？ Superior Twin 有兩張一百二十公分床；Superior King 是一張二百四十公分大床。

能保證館內停車嗎？ 不能。館內先到先停，滿位要用附近付費場；車輛大小與當晚費用另核。